Η όμορφη ζωγραφιά με την άφιξη του πελοποννησιακού στόλου που έφτιαξε η Αδριάννα Λ. από το Α2 |
ΘΟΥΚ 3.76–3.78
Άφιξη
του πελοποννησιακού στόλου, προετοιμασία για ναυμαχία
[3.76.1] Τῆς
δὲ στάσεως ἐν
τούτῳ οὔσης
τετάρτῃ ἢ πέμπτῃ ἡμέρᾳ μετὰ τὴν τῶν ἀνδρῶν ἐς τὴν νῆσον διακομιδὴν
αἱ
ἐκ τῆς Κυλλήνης
Πελοποννησίων νῆες,
μετὰ
τὸν ἐκ τῆς
Ἰωνίας πλοῦν
ἔφορμοι οὖσαι, παραγίγνονται
τρεῖς καὶ πεντήκοντα·
ἦρχε δὲ αὐτῶν
Ἀλκίδας, ὅσπερ
καὶ πρότερον, καὶ
Βρασίδας αὐτῷ
ξύμβουλος ἐπέπλει.
ὁρμισάμενοι δὲ ἐς Σύβοτα λιμένα τῆς ἠπείρου ἅμα ἕῳ ἐπέπλεον τῇ Κερκύρᾳ.
[3.77.1]
οἱ δὲ πολλῷ
θορύβῳ καὶ πεφοβημένοι τά τ’ ἐν τῇ πόλει καὶ τὸν ἐπίπλουν
παρεσκευάζοντό
τε ἅμα ἑξήκοντα
ναῦς καὶ τὰς
αἰεὶ πληρουμένας
ἐξέπεμπον πρὸς
τοὺς ἐναντίους,
παραινούντων
Ἀθηναίων
σφᾶς τε ἐᾶσαι πρῶτον ἐκπλεῦσαι καὶ ὕστερον πάσαις ἅμα ἐκείνους ἐπιγενέσθαι. [3.77.2] ὡς δὲ αὐτοῖς πρὸς τοῖς πολεμίοις ἦσαν σποράδες αἱ νῆες, δύο μὲν εὐθὺς ηὐτομόλησαν, ἐν ἑτέραις δὲ ἀλλήλοις οἱ ἐμπλέοντες ἐμάχοντο,
ἦν δὲ οὐδεὶς
κόσμος τῶν ποιουμένων.
[3.77.3]
ἰδόντες δὲ
οἱ Πελοποννήσιοι τὴν ταραχὴν
εἴκοσι
μὲν ναυσὶ πρὸς
τοὺς Κερκυραίους ἐτάξαντο,
ταῖς δὲ λοιπαῖς πρὸς τὰς δώδεκα ναῦς τῶν Ἀθηναίων,
ὧν ἦσαν αἱ
δύο Σαλαμινία καὶ
Πάραλος.
Θουκ. 3. 78.
Η ναυμαχία
[3.78.1]
καὶ οἱ μὲν
Κερκυραῖοι
κακῶς τε καὶ κατ’ ὀλίγας προσπίπτοντες ἐταλαιπώρουν τὸ καθ’ αὑτούς·
οἱ
δ’ Ἀθηναῖοι φοβούμενοι
τὸ πλῆθος
καὶ
τὴν περικύκλωσιν
ἁθρόαις μὲν οὐ προσέπιπτον
οὐδὲ
κατὰ μέσον ταῖς
ἐφ’ ἑαυτοὺς
τεταγμέναις,
προσβαλόντες
δὲ κατὰ κέρας
καταδύουσι μίαν ναῦν.
καὶ
μετὰ ταῦτα κύκλον
ταξαμένων αὐτῶν
περιέπλεον
καὶ ἐπειρῶντο
θορυβεῖν.
[3.78.2]
γνόντες δὲ οἱ πρὸς
τοῖς Κερκυραίοις
καὶ
δείσαντες μὴ ὅπερ
ἐν Ναυπάκτῳ γένοιτο,
ἐπιβοηθοῦσι, καὶ
γενόμεναι ἁθρόαι
αἱ νῆες ἅμα
τὸν ἐπίπλουν
τοῖς Ἀθηναίοις
ἐποιοῦντο.
[3.78.3]
οἱ δ’ ὑπεχώρουν
ἤδη
πρύμναν κρουόμενοι
καὶ
ἅμα τὰς τῶν
Κερκυραίων ἐβούλοντο
προκαταφυγεῖν ὅτι μάλιστα,
ἑαυτῶν σχολῇ
τε ὑποχωρούντων
καὶ πρὸς σφᾶς τεταγμένων τῶν ἐναντίων.
[3.78.4]
Ἡ μὲν οὖν
ναυμαχία τοιαύτη γενομένη
ἐτελεύτα ἐς
ἡλίου δύσιν.
|
ΘΟΥΚ 3.76. -3. 78.
Άφιξη
του πελοποννησιακού στόλου, προετοιμασία για ναυμαχία
την τέταρτη ή πέμπτη μέρα μετά τη μεταφορά των ολιγαρχικών στο νησί, φτάνουν τα πλοία των Πελοποννησίων από την Κυλλήνη όπου ήταν αγκυροβολημένα μετά το ταξίδι τους από την Ιωνία, που ήταν πενήντα τρία. Τα διοικούσε ο Αλκίδας, όπως και πριν, και ο Βρασίδας ταξίδευε μαζί του ως σύμβουλος. Αφού αγκυροβόλησαν στα Σύβοτα, το λιμάνι της αντικρυνής στεριάς, μόλις ξημέρωσε έπλεαν εναντίον της Κέρκυρας. [3.77.1] Οι δημοκρατικοί της Κέρκυρας, σε μεγάλη ταραχή επειδή φοβούνταν και όσα συνέβαιναν στην πόλη και τη ναυτική επίθεση, ετοίμαζαν βιαστικά εξήντα πλοία και όσα επανδρώνονταν κάθε φορά, τα έστελναν έξω κατά των εχθρών, ενώ οι Αθηναίοι τους συμβούλευαν να τους αφήσουν αυτούς (τους Αθηναίους δηλ.) να πλεύσουν ενάντια τους πρώτοι, και ύστερα να ακολουθήσουν εκείνοι (οι Κερκυραίοι) με όλα τους τα πλοία μαζί. [3.77.2] Επειδή όμως τα πλοία τους ήταν διασκορπισμένα απέναντι στους αντιπάλους, δυο απ' αυτά αμέσως αυτομόλησαν προς τον εχθρό, ενώ μέσα σε άλλα τα πληρώματα πολεμούσαν αναμεταξύ τους και δεν υπήρχε καμιά τάξη σ' αυτά που γίνονταν. [3.77.3] Όταν είδαν οι Πελοποννήσιοι την αναστάτωση, παρατάχτηκαν με είκοσι πλοία απέναντι από τα Κερκυραϊκά, ενώ με τα υπόλοιπα απέναντι στα δώδεκα πλοία των Αθηναίων, δυο από τα οποία ήταν η Σαλαμινία και η Πάραλος.
Θουκ. 3. 78.
Η ναυμαχία
[3.78.1] Επειδή οι Κερκυραίοι έκαναν επιθέσεις άτακτα και με λίγα πλοία, δεινοπαθούσαν (κακοπάθαιναν). Οι Αθηναίοι πάλι, επειδή φοβούνταν και τον μεγαλύτερο αριθμό (των εχθρικών πλοίων) και το να περικυκλωθούν, δεν έκαναν επίθεση στα παραταγμένα εναντίον τους πλοία ούτε στο σύνολό τους ούτε στο μέσο τους, αλλά αφού επιτέθηκαν σε μια πτέρυγα, καταβυθίζουν ένα πλοίο. Και μετά από αυτά, αφού οι εχθροί σχημάτισαν κυκλική παράταξη, έπλεαν οι Αθηναίοι γύρω τους και προσπαθούσαν να προκαλέσουν ταραχή και σύγχυση με το θόρυβο. [3.78.2] Όταν το κατάλαβαν αυτό οι Πελοποννήσιοι που ήταν κοντά στους Κερκυραίους, και επειδή φοβήθηκαν μήπως γίνει αυτό που έγινε και στη Ναύπακτο, έσπευσαν να βοηθήσουν, κι όταν μαζεύτηκαν όλα μαζί, έκαναν επίθεση στους Αθηναίους. [3.78.3] Τότε οι Αθηναίοι άρχισαν να κάνουν πίσω με την πρύμη και ήθελαν συνάμα να προλάβουν τα Κερκυραϊκά πλοία να καταφύγουν στο λιμάνι, όσο το δυνατόν περισσότερα, καθώς οι ίδιοι υποχωρούσαν αργά, και ο εχθρικός στόλος ήταν παραταγμένος απέναντί τους. [3.78.4] Η ναυμαχία λοιπόν, που ήταν τέτοιου είδους, τελείωσε με τη δύση του ήλιου. |
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου